By Cabeldi
CHORUS : (x2)
Que fácil es separarse le dijo una parte a otra parte de mí
Qué difícil es amarse cuando tienes como costumbre sufrir
Repararse pasó a ser pararse y repetir
Para poder escaparse primero hay que saber salir
FIRST VERSE:
El mejor ejercicio es desprenderse
Volver a amar sin fin
Y mi reto: no permitirme perderme
Quedarme quieto sin huir
Antes de destruirme dije “te quiero “y respondió el eco
Desde entonces guardo silencio como Mr . Bean
No gasto energía en fingir
Volví a fluir con el porvenir
Miro el jazmín y escucho un violín
Olvidé vivir preso de presumir
Es un placer sutil
Ya no me duele latir
Aun así, paso el día cansado, llega la noche y no puedo dormir
El amor me representa
Tras meses sin tentempiés intenté aliviar la tormenta y aquí me ves
Valoro mi ser
Vuelvo de los mares, como Phelps
Ahora cada respiración alimenta
El amor no se puede parar
De nada me sirve odiar
El odio es innecesario como taparse para amamantar
¿Cómo vas a olvidar a quien te hizo volar? Aunque hubiera final
Los ojos ocultan el mar y me podría ahogar;
Pero sus labios saben a hogar
CHORUS: (x2)
Que fácil es separarse le dijo una parte a otra parte de mí
Qué difícil es amarse cuando tienes como costumbre sufrir
Repararse pasó a ser pararse y repetir
Para poder escaparse primero hay que saber salir
SECOND VERSE:
Llegó a su fin, pero no me voy a destruir
Ya asimilé que el único símil que tengo es la palabra sufrir
La felicidad le dijo a mi esperanza: “tenemos que irnos”
Y ahí lloré, como Italia a Pirlo
Voy a seguir, si pierdo el aliento no estaré falto de intentos
Lo hago por mí, por poder vivir suelto
Hecho trizas serví mi corazón como alimento para hacerlo tripas, como en los cuentos
Y es cierto, ya no prometo
Es un placer conocer el puerto
Pero me siento el Titanic, porque solo yo fui testigo de mi hundimiento
En tiempos de lamento lentos lamo mi cicatriz
Solo existe el momento y merezco ser feliz
Ya me hundí y salí a flote con los pulmones llenos de amor, en un océano de dolor
Vivo alejado del rencor
Prefiero fluir
Aprender es mejor que olvidar
Respirar es alimentar
De nada me sirve odiar cuando el amor no se puede parar
[TRANSLATION]
By Cabeldi
CHORUS:
It is easy to part ways, one piece of me said to another
How hard it is to love yourself when you are used to suffering
Repairing ourselves became stopping and repeating
To be able to escape first you must know how to get out
FIRST VERSE:
The best exercise is to detach, to love again without end
And my challenge: not allowing myself to get lost
Staying still without running away
Before destroying myself, I said I love you and the echo answered
Since then I’ve kept silence, like Mr. Bean
I don’t waste energy on pretending
I flowed again with the future
I look at the jasmine and I listen to a violin
I forgot to live prisoner of showing off
It is a subtle pleasure, beating doesn't hurt anymore
However, I spend the day tired, the night comes, and I can't sleep
Love represents me
After months without snacks I tried to relieve the storm and here you see me
I value my whole being
I come back from the oceans, like Michael Phelps
Now every breath nourishes
Love cannot be stopped
Hatred is useless, like covering to breastfeed
How are you going to forget the person who made you fly?
Even if there was an end
Her eyes hide the sea and I could drown, but her lips tasted like home
CHORUS:
How easy is it to separate, one part of me said to another?
How hard it is to love yourself when you are used to suffering
Fixing myself became stopping and flourishing
To be able to escape, first you must know how to get out
SECOND VERSE:
It ended but I'm not going to destroy myself
I already assimilated that the only simile I have it's the word suffering
Happiness said to my hope “we have to go”
And there I cried, like Italy for Pirlo
I will continue
If I lose my breath I won't be in a lack of attempts
I do it for myself to be able to live free
Exhausted, I served my heart as food to bite the bullet, like in the stories
And it is true, I don't promise anymore
It is a pleasure to know the port
But I feel like the Titanic because I was the only witness of my sinking
In slow times of lament, I lick my scar
Only the moment exists, and I deserve to be happy
I already sank and went afloat
With the lungs full of love, in an ocean of pain
I live far from resentment, I'd rather go with the flow
Learning is better than forgetting
Breathing is feeding
Hatred is no need for me, when love is unstoppable
