[Intro : William G.]
Abuela, abuelo
Deberia haberlo conocido un poco más
Cuando aún era posible
No me daba cuenta de todo lo que han vivido
Y de todos los tesoros escondidos en ellos
[Refrain : Vince Kaul]
Si on m’avait dit c’que renferment nos grands-parents
Si on m’avait dit qu’j’l’apprendrais postérieurement
J’aurai cherché à connaitre l’expérience d’une si longue existence
Si on m’avait parlé des r’grets ces derniers temps, d’les voir plus qu’une seule fois par an
Si on m’avait dit qu’j’aurais envie d’leur rendre, tout l’amour qu’ils m’ont donné démesurément
Si on m’avait d’mandé si j’les connaissais j’aurais dit oui, alors que j’connaissais même pas un dixième de leur vie
Si j’avais compris qu’le temps imparti n’était pas infini
Que ces rencontres se compterais en secondes si je l’avais compris (x2)
[Couplet 1 : Vince Kaul & DA2Noizy]
Si j’avais compris que nos repas ensemble pouvaient être les derniers
Si quand on m’avait dit d’en être conscient ça m’avait percuté
C’est vrai Papa, les dizaines d’fois où tu m’l’as répété
Une énième vérité qu’j’avais décidé d’placarder
« Fait un effort pour les combler, il suffit d’bavarder »
Mais j’me disait qu’pour bavarder franchement on aurait des années
On fait des choix et si j’dis ça c’est p’t’être pour me dédouaner
Y’a p’t’être des choses à déballer qu’on pas eu l’temps d’déballer
J’ai ressenti la puissance et la pureté d’l’amour avec un regard, un sourire, une pression sur l’épaule
Nos présences à leur côtés tous assis autour d’une table pouvait suffire à recharger leur jauge
De bonheur (x12)
Mais j’l’ai pas assez rempli quand s’en était l’heure !
Ces derniers mois j’me f’sait discret comme un ninja
Mais la complicité qu’on avait j’l’oublie pas
Mamy je le savais ce que tu sais tu l’gardes
Aujourd’hui tous mes secrets sont partis avec toi
Vous disiez qu’vous dire merci, n’était pas nécessaire
Mais moi j’l’ai pas assez dit, j’en ai la sensation ferme
Et vos signes d’affection n’étaient jamais trop rare
Moi j’ai l’impression d’avoir… laissé… que des « je t’aime » en pourboire
Yeah, yeah, yeah !
[Refrain : Vince Kaul]
Si on m’avait dit c’que renferment nos grands-parents
Si on m’avait dit qu’j’l’apprendrais postérieurement
J’aurai cherché à connaitre l’expérience d’une si longue existence
Si on m’avait parlé des r’grets ces derniers temps, d’les voir plus qu’une seule fois par an
Si on m’avait dit qu’j’aurais envie d’leur rendre, tout l’amour qu’ils m’ont donné démesurément
Si on m’avait d’mandé si j’les connaissais j’aurais dit oui, alors que j’connaissais même pas un dixième de leur vie
Si j’avais compris qu’le temps imparti n’était pas infini
Que ces rencontres se compterais en secondes si je l’avais compris (x2)
[Couplet 2 : Vince Kaul]
T’façons ils sont partis et ça c’est pour toujours
J’me suis fait une raison mais je cours toujours
Après mes souvenirs faut qu’j’en r’fasse le tour
Depuis ils ont pris d’la valeur, bien plus que l’double
Je parle à une tombe qui restera de marbre, face à nos larmes pour toujours
Je parle à une tombe qui n’est plus creuse, qui restera silencieuse pour toujours
J’voulais prendre ma peine et l’enfermer dans une p’tite boite
La j’ter à la mer, dans la seine ou dans un lac
Mais la seule p’tite boite que j’ai trouvé c’était ma tête
Et il s’avère que ma tête n’était pas intacte
Le jour-même de l’enterrement, y’a cette photo qui m’regarde
Elle est si belle et pourtant, c’est elle qui me fait si mal
Papy j’devais v’nir te voir la s’maine après ton départ
Maman m’a dit de v’nir avant mais j’ai dit qu’je n’pouvais pas
J’me sens p’tit face à c’qui est irréversible
Si s’en est vraiment fini, vous n’étiez pas invincibles
Je le sais qu’les derniers instants furent pénibles
J’aurais aimé avoir l’pouvoir d’les rendre moins terribles
Papy t’as pu enfin l’voir, le père qui t’as tant manqué
Mamy t’as r’trouvé ton mari, il va plus jamais t’quitter
Face à vos morts j’me suis vu comme un flocon dans la boue
Mais ils s’sont tus ces remords, au fond ça fait un bien fou
Avant j’pleurais pour les discussions qu’on aura jamais plus
Maintenant j’suis heureux en r’pensant à celles qu’on a déjà eu
C’est l’astuce que j’ai trouvé pour apaiser mon chagrin
Y’aurait pu avoir plus mais y’aurait pu avoir moins
Mais à quoi me servirait, d’engraisser mes regrets
Malgré tout c’qu’on a pas fait la vérité n’est pas moins vraie
Ils voudraient pas que j’vive avec ça pour toujours
Mais qu’j’me rappelle qu’cet amour c’est pour toujours !
[Outro : Vince Kaul]
Pour toujours (x8)
