Arabic:
Zeedo el-Maseeh tasbeeh
Praise the Lord more and more
Allo el-Elah benaghamkom
Exalt the Lord with your song
Nadou el-abtal, abtalo
Call out the heroes, His heroes
Yemshou be salib odamkom
To walk with a cross before you
Ouloh aam wel mot malhoush soltan
Say that He has risen and death has no authority
W mafeesh ella bdamoh el-ghofran
And there is no forgiveness without His blood
W nour el Engeel beyzeed
And the light of the Gospel shines more and more
Ewe:
Me ga n ye enye le agbе o
It is no longer I who live
Yesuе le agbe le me nye
But Christ who lives in me
Oh Hallelujah agbe
Oh Agbe
Yesue le agbe le me nye
Everlasting live! Jesus is alive in me
Me ga enye le agbe o
It is no longer I who live
Yesu le agbe le me nye
But Christ who lives in me
Akan:
Ormanmeee
People of God
Mon yi awurade aye
Give praise to God
Oye ohene kokroko
For he is a great and mighty king
Lingala:
Yaya fanda nayo
Father Reign Forever
Fanda nayo
Reign Forever
Wumela seko na seko
May Your kingdom live forever
To vota kutu té
No one voted for You
To pona kutu té
No one chose You
Wumela séko na séko
May Your Kingdom live forever
Ba polos kutu té
You did not need to give out Polos - bribes
Ba chapeaux kutu té
No need for hats - politician bribes
Wumela séko na séko
May Your Kingdom last forever
Swahili:
Mwamba, Yesu Mwamba
Rock, Jesus is the Rock
Yesu ndiye mwamba
Jesus is the solid rock
Yesu ndiye mwamba
Jesus is the solid rock
Yesu ni wangu ni wa uzima wa milele
Jesus is mine, He's alive, and He's eternal life
Wa uzima wa milele
He's alive, and He's eternal life
Luganda:
Ekinsanyusa kiri kimu Yesu omulokozi afayo
What makes me happy is that our Lord Jesus Cares
Ekinsanyusa kiri kimu Yesu omulokozi afayo
What makes me happy is that our Lord Jesus Cares
Yesu Afaayo
Jesus cares
Afaayo
He cares
Zulu:
Ebenezer, Oh Ebenezer, Ebenezer
Stone of help
Usihole, kwaze kwa la
Thus far, You have brought us
Siyabonga Nkos'uJesu
We thank You, King Jesus
Usihole, kwaze kwa la
Thus far, You have brought us
Lord you are so good
Blessed be your name
In Heaven you are the Lord
On Earth you reign forever
O Lord, how great thou art
Blessed be your name
When you see me dance
I dance like a winner man
Oh oh oh winner man
Nigerian Pidgin:
Ah eh this kind God, another one no dey o
Ah eh! There is no God like this one
I call Him Ebube Dike
Jehovah Nissi Ebube Dike
Ah Ah Eh Eh Jehovah Nissi
Ebube Dike
Somebody call Him Ebube Dike
Yoruba:
Mo wo'bi ti mo ti bere
I reflect on where I come from
Mo wo'bi ti mo de
I see where I am today
Nitori naa
Therefore
Gbogbo OGO lo ye O o BABA
You deserve all the glory, Father
Eyin ni Oluwa Jehovah
You are the Lord, Jehovah
Jehovah
Jehovah
Eyin ni Oluwa Oba wa
You are the Lord, our King
Nigba t’o ba n dara o
When all is well
Eyin ni Oluwa, Oba wa
You are the Lord, Our King
Kabiyesi o
All hail the King
E se o
Thank you, sir!
Igbo:
Kpo ya Chineke dinma
Call on Him, the Lord is good
Kpo ya Onye Obioma
Call Him, He has a good heart
Onyekeruwa
The creator of the world
Lekwa ikperem na ala
My knees are on the floor
Chineke idi mma
God you are good
Onye na eme mma
He that does good
Lekwa ikperem na ala
My knees are on the floor
Chineke idi mma
God you are good
Igwe
O King
Okaka
Great and Mighty
All the days of my life I'll praise you
Everything that I have now you give to me baba
Lord I say for your love I'm grateful
Jesu you love me plenty you came to die for me
Jehovah Rapha
Jehovah Nissi
I AM that I AM
The great provider
I searched around there's no one else like you
Lion of Judah you're the mighty man in battle
Aiyee God has given me victory
Aiyee he has given me victory
Aiyee God has given me victory
Aiyee he has given me victory
Halle la la lelujah eh halle
Hallelujah eh halle
Hallelujah eh halle
Hallelujah eh halle
Halle la la lelujah eh halle
Hallelujah eh halle
Hallelujah eh halle
Hallelujah eh halle
No be say I dey Craze
I am not crazy
Na God I dey Praise Ooh
I am just praising God
All other gods
They are the works of man
You are the only God
There is none like You
Jehovah turns my life around
He has turned my life around
He makes a way where there is no way
Jehovah has the final say
Yoruba:
Jesu lalagbara
Jesus is the most powerful…
Gbogbo aye lo mo
Even the whole world knows
