We were three brothers from the fields
Our fields could yield a thousand corn
But we was never told we was at war
I was the eldest of the three
The first bud blossomed on the tree
But I was never told I wasn’t free
I had to feed and cheer the rest
I ought to do so and I did my best
And each of us did well to his degree
Three were the men in a dungeon cast
Of whom this wreck is left the last
But do not pity me for now I’m free ooooh
Oh, come now, listen to the old tale of sorrow
Listen to the old tale of sorrow
Listen to the tale of three men dead
I died with pride like daddy died
I fought and lost but never cried:
It’s hard to shed a tear for open doors
Yes, I had no thought of when I’d die
The guards came rushing like the tide
And took us brothers sweating in the fields
Three were the men in a dungeon cast
Of whom this wreck is left the last
But do not pity me for now I’m free ooooh
Oh, come now, listen to the old tale of sorrow
Listen to the old tale of sorrow
Listen to the tale of three men dead
The youngest whom my father best did love:
He had our mother’s loving brow
Was born with golden hair like gentle straw
His eyes were light blue like the sky
It was so hard to see him die
But do not pity him for now he’s free
The second was a poet pure of mind
But formed to battle with his kind;
He fought along and struggled ‘till he died
Three were the men in a dungeon cast
Of whom this wreck is left the last
But do not pity me for now I’m free ooooh
Oh, come now, listen to the old tale of sorrow
Listen to the old tale of sorrow
Listen to the tale of three men dead
We had no thoughts, nor feelings none
We came into this world and now we’re gone:
A bullet took us gently by the hand
A bullet took us gently by the hand
A bullet took us gently by the hand
A bullet took us gently by the hand
A bullet took us gently by the hand
Traduzione:
Eravamo tre fratelli dei campi;
I nostri campi producevano grano in grandi quantità
Ma non ci era mai stato detto che eravamo in guerra
Io ero il più grande dei tre
Il primo fiore sbocciato sul ramo
Ma non mi era mai stato detto che non ero libero
Dovevo sfamare e rallegrare gli altri
Dovevo farlo e lo facevo al mio meglio
Ognuno di noi faceva del suo meglio
Secondo le proprie forze
Tre furono gli uomini gettati in una cella
E io, misero, vi fui buttato dentro per ultimo
Ma non dovete provare pietà per me
Perché ora sono libero
Venite, adesso, venite ad ascoltare
Questa vecchia storia di dolore
Ascoltate questa vecchia storia di dolore…
Ascoltate la storia di tre uomini morti
Io sono morto con orgoglio, come mio padre
Ho lottato e ho perso, ma non ho mai pianto:
È difficile piangere quando di fronte a te
Si spalanca una porta nuova
Si, io non avevo molti pensieri
Quando sono morto: le guardie si sono precipitate
Su di noi come la marea
E ci hanno presi, noi tre fratelli che sudavamo nei campi
Tre furono gli uomini gettati in una cella
E io, misero, vi fui buttato dentro per ultimo
Ma non dovete provare pietà per me
Perché ora sono libero
Venite, adesso, venite ad ascoltare
Questa vecchia storia di dolore
Ascoltate questa vecchia storia di dolore…
Ascoltate la storia di tre uomini morti
Il più giovane, quello che mio padre amava di più
Aveva lo sguardo dolce di mia madre
Era nato con i capelli d’oro, del colore della paglia;
I suoi occhi erano azzurri come il cielo
E’ stato così difficile vederlo morire
Ma non dovete provare pietà per lui
Perché ora è libero
Il secondo era un poeta, dai pensieri puri
Ma fatto per lottare contro il prossimo:
Ha lottato e si è battuto fino alla morte
Tre furono gli uomini gettati in una cella
E io, misero, vi fui buttato dentro per ultimo
Ma non dovete provare pietà per me
Perché ora sono libero
Venite, adesso, venite ad ascoltare
Questa vecchia storia di dolore
Ascoltate questa vecchia storia di dolore…
Ascoltate la storia di tre uomini morti
E non avevamo più pensieri o sentimenti
Siamo venuti in questo mondo
E ora l’abbiamo lasciato…
Un proiettile ci ha preso gentilmente per la mano
Un proiettile ci ha preso gentilmente per la mano
Un proiettile ci ha preso gentilmente per la mano
Un proiettile ci ha preso gentilmente per la mano
