Lyrks
Lyrks
Lyrks
Cover Art

Les larmes de leurs pères Lyrics by Idir, Patrick Bruel

Ici et ailleurs

2017

[Paroles de "Les larmes de leurs pères"]
[Couplet 1 : Idir & Patrick Bruel]
Tuliḍ s adrar-inek s terzeft i tudrin
S isefra-nni n at zik i tesniḍ tiwiztin
Yezwer-ak deg ubrid uɛessas n tmedlin
Ṭreḍqen yeffeɣ ṣṣut, ulac anda ur slin
Des regards qui se lèvent, un monde qui s'achève
Ils puisent leur courage dans les coups, les outrages
Les années à se taire les larmes de leurs pères
Ces larmes de jasmin qui portent leur destin
Dans l’histoire de leur terre le plus beau reste à faire
[Refrain : Idir & Patrick Bruel]
Ya lḥan cnan af tergin yeṛɣan s wedfel bu tseḍṣa
Ils ont pleuré, ils ont armé leur destin de lumière, de lumière
[Couplet 2 : Patrick Bruel & Idir]
Elles ont risqué ici leurs libertés fragiles
Yuli-d yiṭij-nsen f ayen i tettu ccetwa
Elles jouent à quitte ou double lorsque les temps se troublent
Ṭawlen iqeṛṛa-nsen f tlelli f uzekka
Leurs chantes sont libérés, qui peut les effacer ?
Llant tyemmatin kksent-asen akukru
La fierté de leurs mères leurs a dit "Va, espère"
Deg imeṭṭawen n imezwura amezruy ad s yecfu
Le monde te regarde, tu seras l'avant-garde
[Refrain : Patrick Bruel & Idir]
Ils ont marché ɣef tergin yeṛɣan les larmes de leurs pères
Asirem i walan [?]
[Couplet 3 : Idir & Patrick Bruel & Les deux]
Des regards qui se lèvent, un monde qui s'achève
La ad iteddu waḍu, yenneḍ-as adrar luḍa
Les années à se taire les larmes de leurs pères
Ad yesself i ujeǧǧig n yebrir taggara
Dans l’histoire de leur terre le plus beau reste à faire
[Outro : Patrick Bruel]
Le plus beau reste à faire
Credits
Idir

Idir

Patrick Bruel

Patrick Bruel

About “Les larmes de leurs pères” by Idir

Read the complete lyrics to "Les larmes de leurs pères" by Idir, Patrick Bruel from the album "Ici et ailleurs" in 2017. On Lyrks you can follow along with the full text, explore the artist's discography, and discover related songs. The track is often categorized under France, Algerian - جزائري‎, Tamazight.

"Les larmes de leurs pères" is performed by Idir, Patrick Bruel. from the album "Ici et ailleurs" in 2017 This page provides the full lyric text for fans who want to sing along, study the songwriting, or compare versions across releases. Lyrks organizes lyrics by artist and song slug so you can bookmark and share a stable URL. Music lyrics help listeners connect with emotion, narrative, and rhythm in a track. Whether you are learning English, researching a favorite chorus, or preparing for karaoke, having accurate line breaks and section labels (verse, chorus, bridge) makes the experience easier. We link to the official artist profile on Lyrks where available, including biography snippets, top songs, and chart placements when we have that data. If you enjoy "Les larmes de leurs pères", explore more songs by Idir, Patrick Bruel using the links below. Chart and trending pages on Lyrks highlight what listeners are searching for this week. For copyright or correction requests, see our DMCA and contact pages.

View all songs and biography for Idir · Trending lyrics · Billboard Hot 100

Frequently asked questions

"Les larmes de leurs pères" is credited to Idir, Patrick Bruel. Songwriting credits may include additional writers listed on the release; check the credits section on this page for linked collaborators.

"Les larmes de leurs pères" appears on "Ici et ailleurs" in 2017.

Visit the Idir, Patrick Bruel artist page at /artist/idir for biography, popular tracks, and links to more lyric pages.