[Prelude] Nicolae Ceaușescu:
Dragi tovarăși și pretini
Cetățeni ai Capitalei României Socialiste
[1.Part]
Das hier ist die rührende Geschichte von Soldat Andrei
Mehr hatte er nicht in den Hosentaschen, Kippen und Lei
Er hörte den da oben zu, dachte sich: Cäsar redet
Auf einmal gibt’s Panik, und es wurde zu Gott gebetet
Massenflucht, Protestbewegungеn strömten herein
Er wusstе direkt: Randale von Temeschwar brach hier ein
Dachte sich nur: Was macht er denn jetzt nun, gottverdammtes Schwein?
Humpelt mit sei’m Bein zurück ins Komitee-Büro hinein
Bücher wurden schnell verbrannt als wär’s das Wartburger Fest
Flaggen mit Loch drin erschienen, das Systemwappen weg
Securitatea holt Streitkräfte mit Faust und Knüppel her
Alles platzt, Panzer und TABs rollen sie tot um auf dem Teer
Erschrocken, sagt sich der arme Andrei: „Muss schnell nach Hause
Nicht, dass Ana und Flavius was passiert, durch so‘n Banause!“
Er steigt in der Dacia ein, flitzt durch Straßen ohne Pause
Hinter ihm, die reinste Hölle, Chaos, Terror in den Gassen
[Bridge]
Andrei stürmt ins Blockhaus, rennt zur Wohnung, umarmt seine Ana
Beide waren in der Küche, Flavius kommt weinend zur Mama
Auf den Boden, Telefon klingelt, Schüsse bilden den Ton
Kommandant Stan brüllt: „Panciu, zur Garnison!“
[Hook]
Many taken souls, many taken lives
For a bunch of powerful, corrupted swines
Masked liberty, unholy crime
Romanian winter, nineteen-eighty-nine
Many taken souls, many taken lives
For a bunch of powerful, corrupted swines
Masked liberty, unholy crime
Romanian winter, nineteen-eighty-nine
[Bridge] Ion Iliescu:
Organele Ministerului de Interne au trecut în subordinea Armatei!
De aceea vă rugăm, acum avem o singură forță de ordine publică, Armata și organele de ordine publică ale Ministerului de Interne, subordonate Armatei!
[2.Part]
Tag 2, es hatten sich jetzt nun zwei Seiten aufgestellt
Eine kämpfte für die Tyrannen, die andre, Freie Welt
Dabei gab es keinen Attentäter oder Terrorist
Und trotzdem stellten beide fest, dass es der reine Terror ist
In der Garnison der Armee gab es nur ein paar Einheiten
Unser Mann wurde verpflichtet, ganze Panzer reinzureiten
Mission des Kommandants Stan: Nachts bei TVR einschreiten
Scheinbar wurde berichtet, sie wechselten die Seiten
Loyalität existierte nun nicht mehr
Kleine Fische der Partei stiegen empor zum Kommi-Heer
Nahmen alles, was sie wussten, teilten es den Leuten mit
Vergaßen dennoch, dass das Staatssystem hört, auf Schritt und Tritt
Der Mann in Andrei sagte: „Du musst dem Befehl gehorchen!“
Das Hirn in Andrei meinte: „Junge, du stirbst noch vor Sorgen!“
Das Herz in Andrei fluchte: „Verdammt, bist du Bursch verloren
Deine Familie steht im Haus und fragt sich: „Kommt er noch morgen?“
[Bridge]
Nachtschüsse, Machtschlüsse: Ra-Ta-Ta-Ta-Ta
Auf den Straßen ertönten die AK-K-K-Ks
Die zwei da oben dachten sich nur: „Ha-Ha-Ha-Ha-Hah
Sergei, mein Lieber, mach uns den Schrauber klar!“
[Hook]
Many taken souls, many taken lives
For a bunch of powerful, corrupted swines
Masked liberty, unholy crime
Romanian winter, nineteen-eighty-nine
Many taken souls, many taken lives
For a bunch of powerful, corrupted swines
Masked liberty, unholy crime
Romanian winter, nineteen-eighty-nine
[Bridge] Securitate-Offiziere:
Jos pentru că nu au, nu sunt mijloace de transport, și nu știm pe care să luăm acuma!
Da, urgent către Intercontinental, un picior să nu mai fie!
Și, dubele, tot! Repede, repede, personal ocupă-te de treaba asta!
Tot ce mai este în separație urgent la Universitate, legătura cu mine!
[3.Part]
Heiligabend, Salven hallen-Intercontinental
Betrug größer als Erfolg von Inter, kontinental
Der Moment, als sie im Heli flohen, monumental
Andrei merkte schon: Kommunismus geht flott zu dem Fall
Zerstörte Gebäude, Autos, Armee-Genkidama
Größer als die Netflix-Drama starring Jeffrey Dahmer
Journalisten kamen links und rechts aus westlichen Ländern
Bekamen direkt bei der Grenze dunkelblaue Bänder
„Ich halt’s nicht mehr aus!, ich geh jetzt nach Haus!
Mir egal, was der Kommandant meint, ich muss hier raus!
Was bin ich schon fürn Ehemann? Muss die Familie schützen
Vor Parteischweine, Mafiosis, Terorristen, Scharfschützen
Of, Doamne, Doamne! Warum morden am Weihnachten?
Nur weil zwei Lügner seit 20 Jahren als Diktatoren tagen
Es ist Zeit, Dinge zu ändern, die Bevölkerung hat Recht
Und die Kindheit ist diejenige, die sich am System rächt!“, ah
[Bridge]
Unter der Heizung verstecken
Draußen munter am Erstechen
Rauf und runter, das Bestechen
Im Komitee Batzen reinstecken
[Hook]
Many taken souls, many taken lives
For a bunch of powerful, corrupted swines
Masked liberty, unholy crime
Romanian winter, nineteen-eighty-nine
Many taken souls, many taken lives
For a bunch of powerful, corrupted swines
Masked liberty, unholy crime
Romanian winter, nineteen-eighty-nine
[Bridge] TV-Durchsage:
În ziua de 25 Decembrie 1989 a avut loc procesul lui Nicolae Ceaușescu și al Elenei Ceaușescu in fața Tribunalului Militar Extraordinar
Inculpații Nicolae Ceaușescu și Elena Ceaușescu au fost condamnați la moarte și confiscarea averii
[4.Part]
40 Jahre, das gleiche System
34 später, das gleiche Problem
Immer wieder verwendet der Staat dieselbe Taktik
Polarisierte Sozietät, eiskalt wie die Antarktis
Toxische Politik, Chernobyl-GAU
Kinder starben unschuldig und unter aller Sau
Alles, was man wollte, war ein Stück Freiheit
Ein Stück Einheit, mit dem Westen ne Gleichheit
[Bridge]
Kein Tannenbaum im Haus, aus der Glotze kommt Applaus
Andrei schaut zu Ana rüber: „Endlich ist es aus!
Timp de douăzeci de ani am trăit cu ștreangu’ întins
Și-acum putem spune tare: AM ÎNVINS!”
[Hook]
Many taken souls, many taken lives
For a bunch of powerful, corrupted swines
Masked liberty, unholy crime
Romanian winter, nineteen-eighty-nine
Many taken souls, many taken lives
For a bunch of powerful, corrupted swines
Masked liberty, unholy crime
Romanian winter, nineteen-eighty-nine!
[Outro]
Schüsse aus der Exekution der Ceaușescus
