[POVO DA CIDADE]
O Neva flui, o frio reclui
E a primavera vem
[GLEB, falando]
Nós os ouvimos, camaradas. A revolução os ouve. Sim, nosso caminho é longo, a jornada é árdua. As correntes dos Romanov eram pesadas e por três longos séculos elas nos aprisionaram. Mas agora, nós as soltamos! Juntos, vamos forjar uma nova Rússia, uma Rússia justa, compassiva, que servirá de exemplo para o mundo. Essa é a promessa que fizemos, de cidadão russo pra cidadão russo! A São Petersburgo do Czar agora é a Leningrad do povo!
[DMITRY, falando]
Eles a chamam de Leningrad, mas ela será sempre Petersburgo. Novo nome, os mesmos estômagos vazios!
(cantando)
Nos dizem que a vida tá boa, mas não
Promessas não ajudam quando falta pão
Um novo vento sopra, já tá pra chegar
Se o rei ? e alguém ouvir
Eu corro o risco de sumir
[DMITRY E POVO DA CIDADE]
No meu bravo lar
[POVO DA CIDADE]
São Petersburgo ferve
Com gente pra espiar
[MULHER]
Amigos e vizinhos
[MULHER 2]
Pra te dedurar
[HOMEM]
Apoio o governo
[HOMEM 2]
Melhor não questionar
[POVO DA CIDADE]
Convido os espiões
Para uma xícara de chá
[DMITRY]
Na terra da igualdade
Doutores varrem o chão
[DMITRY E POVO DA CIDADE]
São doze num quartinho sem ventilação
Um preço muito alto pela revolução
Mas graças à fofoca
[HOMENS]
Спасибо за слухи! (Spasibo za slukhi!)
[POVO DA CIDADE]
Mas graças à fofoca
Meu dia tem ação
Ei!
Já ouviu
Que em São Petersburgo há um rumor?
Já ouviu
O que dizem por aí?
[HOMEM]
O pobre Czar não se salvou
Mas sua filha escapou
[POVO DA CIDADE]
Princesa Anastasia
[HOMEM]
Não é pra repetir!
[POVO DA CIDADE]
São rumores, fofocas que alguém contou
Uma lenda murmurada que alguém ouviu
Um ? história que alguém inventou
[MULHER]
Ouvi dizer que sua avó
Vai dar um dinheirão
[POVO DA CIDADE]
À quem fizer sua neta aparecer
[VLAD, falando]
Dmitry! Eles fecharam outra fronteira. Nós deveríamos ter saído da Rússia quando tínhamos a chance!
(cantando)
No tempo do Império
A vida era melhor
Vivia como um conde
Mesmo na pior
Andava com a nobreza
Mas algo aconteceu
O Czar morreu, nobreza, adeus
E a gente se ferrou
[DMITRY, falando]
Vlad! Eu andei pensando na Princesa Anastasia!
[VLAD, falando]
Ah, você também, rapaz?
[DMITRY]
São rumores, fofocas que alguém
A Princesa Anastasia vai nos ajudar
Nós seremos lembrados até Moscou
É só achar alguém que vá cumprir o seu papel
E vestir pra ir para Paris
[VLAD]
Consigo até imaginar
A grana, Deus do céu
[DMITRY E VLAD]
E quem vai se dar bem
"É nós aqui"
[ANYA, falando]
Não!
[GLEB, falando]
Foi só o escapamento de um caminhão, camarada. Nada além disso. Os dias de vizinho contra vizinho ficaram pra trás. Não há nada a temer. Mas você está tremendo. Tem uma casa de chás aqui perto...
[ANYA, falando]
Obrigada
[GLEB, falando]
Por que a pressa?
[ANYA, falando]
Eu não posso perder esse emprego. É cada dia mais difícil conseguir um. Mas obrigada
[GLEB, falando]
Eu estou todos os dias por aqui!
[HOMEM]
Um rubro pelo quadro
Que era do Czar
[HOMEM 2]
Pijamas de um conde
Compre logo um par
[HOMEM 3]
Achei em um palácio
Marcado com um "A"
Um "A" de Anastasia
Quem vai querer comprar?
[DMITRY, falando]
A gente precisa de um pertence dela pra mostrar pra velha
[VLAD, falando]
Ser Anastasia é muito mais do que usar uma tiara, Dmitry!
[DMITRY, falando]
Mais ou menos, pensa no tanto de gente que você conseguiu enganar
[VLAD, falando]
Como vai?
[DMITRY, falando]
Quanto é a caixinha de música?
[VENDEDOR, falando]
Ah, essa aqui é uma peça original Romanov. Eu não me desfaria dela assim tão facilmente
[DMITRY, falando]
Duas latas de feijão, camarada?
[VENDEDOR, falando]
Vendido!
[DMITRY, falando]
Você acredita em contos de fadas, Vlad?
[VLAD, falando]
Eu já acreditei no passado, Dmitry
[DMITRY, falando]
Nós vamos criar um conto de fadas que o mundo inteiro vai acreditar!
(cantando)
Perigoso, um pouco
Mas não faz mal
Documentos e passagens
São essenciais
[VLAD]
Perigoso demais
Tô passando mal
[DMITRY]
Cruzamos a fronteira
Com a farsante em nossas mãos
[VLAD]
Se tudo der certo, vai ser bom
[DMITRY]
Com sorte, vai dar certo
[VLAD]
Não vai ter execução
[DMITRY E VLAD]
A malandragem é o nosso dom
[DMITRY]
Enricar
[VLAD]
Enricar
[DMITRY]
E escapar!
[VLAD]
E escapar!
[DMITRY E VLAD]
E São Petersburgo vai ter mais pra fofocar
[POVO DA CIDADE]
Ouvi da minha fonte
Que jurou pra mim
Que é verdade, sim
Shh!
Já ouviu?
Que em São Petersburgo há um rumor
Já ouviu?
É verdade ou invenção?
[VLAD]
Um plano mais que genial
[DMITRY]
Seremos capa de jornal!
[DMITRY, VLAD E POVO DA CIDADE]
A jovem Anastasia
Sobreviveu
Ou não?
Shh!
