Lyrks
Lyrks
Lyrks
Cover Art

Baradar Bar Dar (Ft. Shaho) Lyrics by Shahin Najafi

Sale Khoon

2010

بر باد از دست رفت این دریا
دریا بنال پای کوه دریا
از من فردا چی می مونه بر جا
اگه نخونم و نگم از تو فرزاد
وقتی قلم کم میاره پیش وصف تو
وقتی هر چشمی مست از رسم تو
من و ببخش ببخش مردآهنکوه
به عزم جزم رزمت،مرگ تو
میشه شروع شکوفه گل بر دار
تو سر بالا رفتی پای چوبه ی دار
وقتی خوف میندازه تو دل کفن تو
حتی می ترسن پس بدن جسدتو
دیگه چی مونده چیزی واسه از
دست دادن رفیق کوه و کتاب کمانگر
بر سر نمی زنم ووقته مرثیه نیست
و سرم پر خشم و ارثی
جز اشک و بدن سفیدت تو خاک
جز چشمِ کُرد و کُردی چشمات
جز تفنگی که تو دست تو قلم بود
اونا تفنگدار بودن و تو قلمدار
فردا فرزاد از داری که تو رو
بالا کشید و فردا هم فرزادهارو
می کِشه تو آسمون و هر شب ستاره
یه فرزاد و حامله میشه دوباره
قسم به اسم تو که حک شده رو
قلبا قسم به بغض مادرت فرزاد
اگه نگیرم انتقامتو فردا
بزار اسم و رسم من بره بر باد
[ترجمه کردی]
از اون روزی که رفتی
دیگه نیرویی در من
نمونده نمونده نمونده
یکی یدونه ی مامان
امید زندگی مامان
وای وای وای
بعد اون گریه نکنی مادر مسرور باش
ببین پرت سر بالا مغرور
رفت و راحت شد بس بود
اون همه خفت و خاری پس کو
اون لحظه ی عاری از زاری و ننگ
اون بودنِ محترم حس قشنگ
از خستگی توی این قهقراها
چه کنیم، چه میشه و چه و این چراها
صورتای کبودِ ته بن بستا
صدای شیون زنها و گلدسته ها
از خون خشکیده تو حلقوممون
از قامت شکسته ی این همه جوون
از سری که حرف داره و شکسته میشه
یعنی آخرین درهای امیدم بسته میشه
گفتم آقا روی شما حکم میشه فردا
از این شکنجه و کشتن دست بردار
تو از اونچه که هویت منه دوری
منو نمیشه شبیه خودت کنی زوری
تو داری می بری تو دنیا حیثییتمو
خار کردی به خدا شخصیتمو
من تاریخم پر بابک و کاوه س
تختی کشی می کنی اینه برنامت
سرکوب ملتی که تن اش نحیفه
تو ثابت کردی که سیاست کثیفه
اینو به زبون خودت می گم که بفهمی
باورش کن آیه های من شریفه
[ترجمه کردی]
از اون روزی که رفتی
دیگه نیرویی در من
نمونده نمونده نمونده
یکی یدونه ی مامان
امید زندگی مامان
وای وای وای
Credits
Shahin Najafi

Shahin Najafi

About “Baradar Bar Dar (Ft. Shaho)” by Shahin Najafi

Read the complete lyrics to "Baradar Bar Dar (Ft. Shaho)" by Shahin Najafi from the album "Sale Khoon" in 2010. On Lyrks you can follow along with the full text, explore the artist's discography, and discover related songs. The track is often categorized under Rap.

"Baradar Bar Dar (Ft. Shaho)" is performed by Shahin Najafi. from the album "Sale Khoon" in 2010 This page provides the full lyric text for fans who want to sing along, study the songwriting, or compare versions across releases. Lyrks organizes lyrics by artist and song slug so you can bookmark and share a stable URL. Music lyrics help listeners connect with emotion, narrative, and rhythm in a track. Whether you are learning English, researching a favorite chorus, or preparing for karaoke, having accurate line breaks and section labels (verse, chorus, bridge) makes the experience easier. We link to the official artist profile on Lyrks where available, including biography snippets, top songs, and chart placements when we have that data. If you enjoy "Baradar Bar Dar (Ft. Shaho)", explore more songs by Shahin Najafi using the links below. Chart and trending pages on Lyrks highlight what listeners are searching for this week. For copyright or correction requests, see our DMCA and contact pages.

View all songs and biography for Shahin Najafi · Trending lyrics · Billboard Hot 100

Frequently asked questions

"Baradar Bar Dar (Ft. Shaho)" is credited to Shahin Najafi. Songwriting credits may include additional writers listed on the release; check the credits section on this page for linked collaborators.

"Baradar Bar Dar (Ft. Shaho)" appears on "Sale Khoon" in 2010.

Visit the Shahin Najafi artist page at /artist/shahin-najafi for biography, popular tracks, and links to more lyric pages.