Lyrks
Lyrks
Lyrks
Cover Art

Atashfeshane No Lyrics by Shahyar Ghanbari

Harf

1992

۱۳۴۹-۱۹۷۰
آغاز فصلی ديگر
ما دوباره پوست می اندازيم
با قصه ی دو ماهی
در خانه ای پشت سينما پاسيفيک
جاده ی قديم شميران، كوروش كبير
يا هرچه كه نام دارد
بابک اهميت اين قصه را باور می كند
هر دو می دانيم كه جز صدای تو هيچ صدایی قصه گوی ما نخواهد بود
من از يك شكست عاشقانه برمی گردم
و تو اما هم چنان وفادار به مردت و پسرت
ستاره ی ستاره ها شده ای
تو هم قصه ی دو ماهی را باور داری
و می دانی كه يک حادثه ی بزرگ پيش روست
كمپانی صفحه مخالفت می كند
صاحبش می گويد
مردم از تو چنين ترانه ای را نمی پذيرند، اين كار را بايد به برنامه ی كودک راديو سپرد
من و بابک پا می فشاريم
كمپانی هم چنان قصه ی دو ماهی را باور ندارد
می گویيم اگر كار با شكست روبرو شد، خسارتتان را ما به گردن می گيريم
تو هم مقاومت می كنی و سر انجام قصه ی دو ماهی در كوچه ها هم چون رودی مذاب
جاری می شود
انگار كه از آتشفشان عشق سر زده است
شاعران بزرگ همه قصه ی دو ماهی را باور دارند
هوشنگ ابتهاج (سايه) غزل سرای ناب
به من می گويد كه شاملو اين ترانه را بسيار دوست می دارد
سايه می گويد
مصرع "دلش آتيش بگيره" را "دل شاديش بگيره" می شنيدم
می گويم زيباتر است
يادم باشد كه برای دل شاعر از اين پس چنين بخوانم
دل شاديش بگيره، دل اون خونه خراب
ديگه نوبت منه، سايه اش افتاده رو آب
بعد ما نوبتِ جُفتای ديگه ست
روز مرگ زشت دل های ديگه ست
ای خدا كاری نكن يادش بره
كه يه ماهی اين پایين منتظره
نمی خوام تنها باشم، ماهی دريا باشم
دوست دارم كه بعد از اين توی قصه ها باشم

About “Atashfeshane No” by Shahyar Ghanbari

Read the complete lyrics to "Atashfeshane No" by Shahyar Ghanbari from the album "Harf" in 1992. On Lyrks you can follow along with the full text, explore the artist's discography, and discover related songs. The track is often categorized under Persian Languages, Iranian Pop, Iran.

"Atashfeshane No" is performed by Shahyar Ghanbari. from the album "Harf" in 1992 This page provides the full lyric text for fans who want to sing along, study the songwriting, or compare versions across releases. Lyrks organizes lyrics by artist and song slug so you can bookmark and share a stable URL. Music lyrics help listeners connect with emotion, narrative, and rhythm in a track. Whether you are learning English, researching a favorite chorus, or preparing for karaoke, having accurate line breaks and section labels (verse, chorus, bridge) makes the experience easier. We link to the official artist profile on Lyrks where available, including biography snippets, top songs, and chart placements when we have that data. If you enjoy "Atashfeshane No", explore more songs by Shahyar Ghanbari using the links below. Chart and trending pages on Lyrks highlight what listeners are searching for this week. For copyright or correction requests, see our DMCA and contact pages.

View all songs and biography for Shahyar Ghanbari · Trending lyrics · Billboard Hot 100

Frequently asked questions

"Atashfeshane No" is credited to Shahyar Ghanbari. Songwriting credits may include additional writers listed on the release; check the credits section on this page for linked collaborators.

"Atashfeshane No" appears on "Harf" in 1992.

Visit the Shahyar Ghanbari artist page at /artist/shahyar-ghanbari for biography, popular tracks, and links to more lyric pages.