Turdi jadon tu billo morni jehi chaal
(When you walk, oh dear, with the grace of a peacock,)
Main keha lagdi kamaal
(I said, "You look amazing.")
Main keha lagdi kamaal
(I said, "You look amazing.")
Moti moti akkh tikha nakk kaale vaal
(Big, beautiful eyes, sharp nose, and dark hair,)
Main keha lagdi kamaal
(I said, "You look amazing.")
Main keha lagdi kamaal
(I said, "You look amazing.")
(Aye haye)
Turdi jadon tu billo morni jehi chaal
(When you walk, oh dear, with the grace of a peacock,)
Main keha lagdi kamaal
(I said, "You look amazing.")
Main keha lagdi kamaal
(I said, "You look amazing.")
Moti moti akkh tikha nakk kaale vaal
(Big, beautiful eyes, sharp nose, and dark hair,)
Main keha lagdi kamaal
(I said, "You look amazing.")
Main keha lagdi kamaal
(I said, "You look amazing.")
Mai jadon dil akhaan teriyan naal la leya
(When I connected my heart with your eyes)
Sohni teri soorat nu dil ch vasa leya
(I embedded your beautiful face in my heart)
Mud mud moda te jo khad khad takkde
(When others turn around and keep staring at you)
Ni mallh te aa saare ni main jutti thalle rakh ke
(I make sure they’re all under my heel)
Nikhar nikhar jado nikle tu bahar
(When you step out, all radiant and glowing)
Sohni karke shingar
(Adorned beautifully)
Paa ke patiala suit salwar
(Wearing a Patiala suit and salwar)
Teri gali vichon langha har din har vaar
(I pass through your street every day, every time)
Akhan rabb kolo mangdiyan tera hi deedar
(Praying to God just to catch a glimpse of you)
Sohni teri ni ae morni jehi chaal
(When you walk, oh dear, with the grace of a peacock,)
Main keha lagdi kamaal
(I said, "You look amazing.")
Main keha lagdi kamaal
(I said, "You look amazing.")
Moti moti akkh tikha nakk kaale vaal
(Big, beautiful eyes, sharp nose, and dark hair,)
Main keha lagdi kamaal
(I said, "You look amazing.")
Main keha lagdi kamaal
(I said, "You look amazing.")
Uchi uchi heel vich lagdi ae hoor ni
(In high heels, you look like an angel)
Pyaran vich inna changa hunda na guroor ni
(In love, there should be no pride, no arrogance)
Hauli hauli chadhe tere pyar da suroor ni
(Slowly, I’m getting intoxicated by your love)
Nede nede reh kahton bethe door door
(Though I want to be close, I find myself sitting far away)
Noor ni, billo ni laajvaab tere chehre te
(There's a radiant glow, oh dear, unmatched on your face)
Thoda thoda thoda thoda mardi ae mere te
(You steal my heart bit by bit)
Raah vich rakhde aa dil har gede te
(I leave my heart in your path every time I pass by)
Jaan jaan jaan munda vaar dauga tere te
(I’d give my life, again and again, just for you)
Bure dil de ne haal
(My heart’s in a bad state)
Saanu Eve na tu taal
(Please, don’t turn me away like Eve)
Tere bas rehnde ne khayal
(My mind is filled only with thoughts of you)
Tenu tak takk tak aunda dil nu karaar
(When I gaze at you, my heart finds peace)
Mere hosh ne faraar
(But my senses slip away)
Billo cheti cheti chal mere naal (what)
(Oh dear, come quickly, come with me)
Chal mere naal (what)
(come with me)
Chal mere naal…
(come with me)
(Chal chal chal chal)
(come with me)
Turdi jadon tu billo morni jehi chaal
(When you walk, oh dear, with the grace of a peacock,)
Main keha lagdi kamaal
(I said, "You look amazing.")
Main keha lagdi kamaal
(I said, "You look amazing.")
Moti moti akkh tikha nakk kaale vaal
(Big, beautiful eyes, sharp nose, and dark hair,)
Main keha lagdi kamaal
(I said, "You look amazing.")
Main keha lagdi kamaal
(I said, "You look amazing.")
