Lyrks
Lyrks
Sign In
Cover Art

Dima (Version Arabe) Lyrics by Zaho

Dima

2008

[Couplet 1]
Toi qui me croyais vide et sans coeur
Ton visage je le connais par coeur
Je n'ai pas osé car j'ai eu peur
De le dire m'aurait porté malheur
T'es mon pire et t'es mon meilleur
Notre histoire est poussée amère
Je porte le poids de mes erreurs
Toi ici et moi ailleurs

[Pré-refrain]
Si loin de toi, j'toublie pas
Où je vais je te vois
C'est comme si, t'étais là
Près de moi
Je t'ai dans la peau et Dima
Je pense à toi

[Refrain]
Dima dima dima
H'ta fatou aâliya
Éch'houdi liyam
Ou'loukan loukan
Jat dénya s'riiira
Téjmaâna f'chi lila
Ktaât l'bhour oumazal
Bari nénsak

[Refrain]
Dima dima dima
H'ta fatou aâliya
Éch'houdi liyam
Ou'loukan loukan
Jat dénya s'riiira
Téjmaâna f'chi lila
Ktaât l'bhour oumazal
Bari nénsak

[Couplet 2]
Tous ces sentiments qui m'oppressent
Me trahissent mais c'est tout ce qui me reste
J'cause du tort dès que je me sens testée
Et mes caresses finissent en maladresse
T'es le matador et moi le taureau blessé
Je t'adore et je te déteste
C'est un peu tard car le temps presse
Je fais face à ma détresse

[Pré-refrain]
Si loin de toi, j't'oublie pas
Où je vais je te vois
C'est comme si, t'étais là
Près de moi
Je t'ai dans la peau et Dima
Je pense à toi

[Refrain]
Dima dima dima
H'ta fatou aâliya
Éch'houdi liyam
Ou'loukan loukan
Jat dénya s'riiira
Téjmaâna f'chi lila
Ktaât l'bhour oumazal
Bari nénsak

[Refrain]
Dima dima dima
H'ta fatou aâliya
Éch'houdi liyam
Ou'loukan loukan
Jat dénya s'riiira
T'jmaâna f'chi lila
Ktaât l'bhour oumazal
Bari nénsak
Credits

About “Dima (Version Arabe)” by Zaho

Read the complete lyrics to "Dima (Version Arabe)" by Zaho from the album "Dima" in 2008. On Lyrks you can follow along with the full text, explore the artist's discography, and discover related songs. The track is often categorized under French Pop, France, Pop.

"Dima (Version Arabe)" is performed by Zaho. from the album "Dima" in 2008 This page provides the full lyric text for fans who want to sing along, study the songwriting, or compare versions across releases. Lyrks organizes lyrics by artist and song slug so you can bookmark and share a stable URL. Music lyrics help listeners connect with emotion, narrative, and rhythm in a track. Whether you are learning English, researching a favorite chorus, or preparing for karaoke, having accurate line breaks and section labels (verse, chorus, bridge) makes the experience easier. We link to the official artist profile on Lyrks where available, including biography snippets, top songs, and chart placements when we have that data. If you enjoy "Dima (Version Arabe)", explore more songs by Zaho using the links below. Chart and trending pages on Lyrks highlight what listeners are searching for this week. For copyright or correction requests, see our DMCA and contact pages.

View all songs and biography for Zaho · Trending lyrics · Billboard Hot 100

Frequently asked questions

"Dima (Version Arabe)" is credited to Zaho. Songwriting credits may include additional writers listed on the release; check the credits section on this page for linked collaborators.

"Dima (Version Arabe)" appears on "Dima" in 2008.

Visit the Zaho artist page at /artist/zaho for biography, popular tracks, and links to more lyric pages.


Lyrks
Lyrks

Your gateway to the world of music lyrics.

Product

Features


© 2026 Lyrks. All rights reserved.