AIKAA
CHORUS
Mitä saadaan aikaan
Jos me saadaan aikaa
Kolikol puolet, ei elä jos ei kuole
Elämä pitää kyl itestään huolen
1. VERSE
Kellot tikittää, viisarit on raskaita
Ku ruokitaan teknokapitalismin kasvainta
Silmät ei näe muita vaihtoehtoja
Kognitiivinen dissonanssi aivois kehtona
Meil on yks suunta, se on kehitys
Katkennutta yhteyttä elämässä nää revityt
Repimässä uuteen luonnottomuuteen
Johtamassa tuntemattomaan onnettomuuteen
Ja kaikki vain siks ettei hyväksytä kuolemaa
Turvaa tuotetaan, vaihdetaan nuorempaan
Ahneel ei oo sydäntä, pääomaa piilottaa
Et ois tarpeeks valtaa tehdä sydämen siirtoja
Looginen, lineaarinen, rationaalinen apina
Koneistaes muuttumas koneeks iteki sakian
Savun saattelemana nouseeks ne koneet kapinaan
Ku kohtaa Kali Yuga ja Kallanpojan tarinat
CHORUS
Mitä saadaan aikaan
Jos me saadaan aikaa
Kolikol puolet, ei elä jos ei kuole
Elämä pitää kyl itestään huolen
2. VERSE
Ku näkee koneen ohi, ollaan vielä täällä
Maa jalkojen alla, taivas pään päällä
Kaamoksen suojis kasvaa valon tyttöjä ja poikia
Jumala ei oo kuollu, se on vielä voimissaan
Aurinko ja Maa meidän vanhemmat
Huolehditaan kodista niin on tulevilleki mistä ammentaa
Kasvetaan, mutta jätetään myös kasvamaan
Pyydetään ja kiitetään, annetaan maan vastata
Jaetaan tarinoina tiedot, biosfäärin renkinä
Vuodenaikojen kierros käytännöllinen henkistä
Säiden mukaan, sykleihin mukaudutaan
Työ ei ole työtä, se on elämää mihin lupaudutaan
Mitä pääl, mitä syöt, mitä juot, se on läheltä
Yksinkertainen enemmän, monimutkainen vähemmän
Sopimukset solmitaan seitojen kanssa
Ilman omistamispyrkimyksii se ei ole ansa
CHORUS
Mitä saadaan aikaan
Jos me saadaan aikaa
Kolikol puolet, ei elä jos ei kuole
Elämä pitää kyl itestään huolen
3. VERSE
Kaikki muuttuu, mikään ei häviä
Vain nyt on olemassa tämäki elonkävijä
Jumala ei oo jumala, se itsestään tapahtuu
Ei alkua eikä loppua, ku itseensä havahtuu
Käännä tää luonnon kieli sun taajuudelle
Anna jo periks kaikkeuden laajuudelle
Tää kaikki tapahtuu yhtä aikaa
Kaunis kokonaisuus nyt yhtä kaipaa
CHORUS
Mitä saadaan aikaan
Jos me saadaan aikaa
Kolikol puolet, ei elä jos ei kuole
Elämä pitää kyl itestään huolen
********* English translation *********
TIME
CHORUS
What do we accomplish
If time is given to us?
A coin has its sides
There’s no life without death
Life will take care of itself though
1. VERSE
Clocks are ticking, pointers are heavy
When we feed the tumor of techno capitalism
Eyes don’t see other options
Cognitive dissonance as a cradle in the brain
We have one direction, it’s development
These ripped ones living a broken connection
Tearing towards a new abnormality
Leading towards an unknown disaster
And all this just because humans don’t accept death
Producing safety, replacing older to younger
The greedy doesn’t have a heart, hiding capital
Just to get enough power to make heart transplants
Logical, linear, rational monkey
Becoming a machine itself while mechanizing
Escorted by thick smoke, will the machines rise to rebellion
When the Cali Yuga and Gállábártnit tale meet
CHORUS
What do we accomplish
If time is given to us?
A coin has its sides
There’s no life without death
Life will take care of itself though
2. VERSE
When you see past the machine, we are still here
Land under our feet, sky above our heads
The daughters and sons of Light grow up under the guard of polar nights
God is not dead, it’s still strong
The Sun and the Earth as our parents
We take care of our home so the next generations will have something to draw from
We will grow, but in turn also leave things to grow
We ask and thank for, letting the land respond
We share information as stories, as the servants of Biosphere
Practical is spiritual in the circulation of seasons
We’ll adapt to cycles according to the weather
Work is not work, it’s Life which we engage in
We wear, we eat, we drink what’s in the vicinity
Simple is more, complicated is less
The deals are made with Sacred Rocks
Without the aspiration to ownership it’s not a trap
CHORUS
What do we accomplish
If time is given to us?
A coin has its sides
There’s no life without death
Life will take care of itself though
3. VERSE
Everything changes, nothing gets lost
Only now this visitor of life exists
God is not a god, it happens by itself
There’s no start, no ending, when you become aware of your Self
Convert this language of nature to your frequency
Surrender already to the immensity of the Universe
Everything happens at the same time
The beautiful wholeness longs for one now
CHORUS
What do we accomplish
If time is given to us?
A coin has its sides
There’s no life without death
Life will take care of itself though
******** Davvisámegillii *********
