Lyrks
Lyrks
Lyrks
Cover Art

Mohtorgielká Lyrics by Ailu Valle

Viidon sieiddit

2019

MOHTORGIELKÁ
Huu juu huu juu huu
Huu juu huu juu huu
Vai vel galggašii máhccat ovddežii
Na jus olju nohká
Na jus soahti boahtá
Maid don gáttát dán dilis
Go buohkat oaguhit ja vašuhit
Ja galggašii vel viggat gáhttet kultuvrra ja ealáhusa
Leibat dat eallin nu rahpa
Ovdalge…
Galhan mii dieđus birget daid veahkkeneavvuid hagage
Vai birgetgo…
Dat lea imaš man olu ovtta olmmošjoavkku sáhttá sivahallat goas masge..
Buot lea rievdan nu jođánit
Justahan mii leimmet sabehiid alde
Guođoheamen
Jođus heargeráidduin
Goahti mielde
Guohtuneatnamat ledje viidá
Muhto dál
Ráját, lágat, ásahusat, stáhta ja stuorra firpmáid ekonomalaš intreassat
Olggobeal olbmot, láttánat, gohkkemin
Siidavuogádat ja árbevirolaš vuohki illá oažžu saji
Media botnjá ja hábme mis iežas gova mas šaddet vaššiságat
Dahkaluddi ja vašuheaddji
Bonjadeamen duohtavuođa
Vai olbmot eai oainnáše mii duođas dáhpáhuvvá
Maid helveha don duođas oaivvildat
Dainna ahte boazodoallu goarida eatnama
Seamma láhkai go ruvkedoaibma?
Geahča daid proseanttaid
Dat lea rasisma ja gáđašvuohta
Mielavuložis dat dihtet
Ahte diet sápmelaččat
Gal soitet birget sorjjasmeahttumin
Ieža fas eai
Diktibehtet min leat ráfis
Eat mii leat dis doalvumin maidege
Dat seamma birot
Geaid vánhemat
Ledje rosvvut, fáŋggat ja ájahallon olbmot
Geaid válddiimet šálu dihte reaŋgan
Dál sii vigget mearridit min áššiin..
Min áššiin mearrida luondu
Min áššiin mearrida boazu
Min áššiin - galgat beassat mii ieža mearridit
Danin go mii leat maid luondu
******** English translation ********
SNOWMOBILE
Huu juu huu juu huu
Huu juu huu juu huu
Oh we should return to the old days?
Well if oil runs out
Well if the war comes
What do you think in this situation
When everyone is harassing and hating
And even as we should nurture our culture and livelihood
I wonder if the life was that good
Before either…
Well we do of course make shift without the utility
Or do we…
It's crazy how you can blame one group of people for whatever reason…
Everything has changed so rapidly
Just recently we were on top of skis
Herding
On the move with lines of reindeer
Goahti with us
Pasture was wide
But now…
Borders, laws, regulations, the economical interests of the state and big corporations
Outsiders making all a mess
The Siida regime and the traditional way barely gets space
The media manipulates and shapes their own image of us which generates hate speech
Pretender and hater
Modifying the truth
So that people wouldn’t realize what is actually going on
What the hell do you really mean
When you say that reindeer herding uses up the land
And at the same time defend mining industry?
Look at the percentages
It's racism and envy
Subconsciously they know
That those Sámis
Might actually survive independent
And they themselves don't
Let us be
We are not taking anything from you
Those same devils
Whose parents
Were thieves, prisoners and deported
Who we took as hired hands out of pity
Now they are governing our issues…
Nature governs our issues
Reindeer governs our issues
Our issues - must be governed by us
Because we are Nature too
Credits
Ailu Valle

Ailu Valle

About “Mohtorgielká” by Ailu Valle

Read the complete lyrics to "Mohtorgielká" by Ailu Valle from the album "Viidon sieiddit" in 2019. On Lyrks you can follow along with the full text, explore the artist's discography, and discover related songs. The track is often categorized under Rap.

"Mohtorgielká" is performed by Ailu Valle. from the album "Viidon sieiddit" in 2019 This page provides the full lyric text for fans who want to sing along, study the songwriting, or compare versions across releases. Lyrks organizes lyrics by artist and song slug so you can bookmark and share a stable URL. Music lyrics help listeners connect with emotion, narrative, and rhythm in a track. Whether you are learning English, researching a favorite chorus, or preparing for karaoke, having accurate line breaks and section labels (verse, chorus, bridge) makes the experience easier. We link to the official artist profile on Lyrks where available, including biography snippets, top songs, and chart placements when we have that data. If you enjoy "Mohtorgielká", explore more songs by Ailu Valle using the links below. Chart and trending pages on Lyrks highlight what listeners are searching for this week. For copyright or correction requests, see our DMCA and contact pages.

View all songs and biography for Ailu Valle · Trending lyrics · Billboard Hot 100

Frequently asked questions

"Mohtorgielká" is credited to Ailu Valle. Songwriting credits may include additional writers listed on the release; check the credits section on this page for linked collaborators.

"Mohtorgielká" appears on "Viidon sieiddit" in 2019.

Visit the Ailu Valle artist page at /artist/ailu-valle for biography, popular tracks, and links to more lyric pages.