Ah, la emoción de la carretera abierta,
el romanticismo de los lugares extranjeros,
la excitación del viaje.
¿Sabe dónde estamos?
¿Quiere echar un vistazo?
Francia.
El sur de Francia.
Marsella.
Béziers.
¿Y por qué estamos aquí?
Por un abogado inglés enfermo
llamado Jethro Tull,
que vino a esta parte del mundo
300 años atrás por su salud.
Tull estaba disfrutando una
bebida medicinal entre las vides
cuando él nota cómo se hace todo,
o, más bien, cómo se cava.
Porque, sí, este es un azadón.
Y Jethro ha tenido suficiente
del ruido seco local
para darse cuenta de lo
que podría hacer para la vida
de vuelta a su granja de Inglaterra
con algunas de estas cosas.
Como resultado de lo cual estoy aquí.
Y gracias a Jethro Tull
y las herederas de whisky
y la radio y las máculas solares
y unas pocas otras cosas
también sé dónde voy.
Porque, como el azadón,
la historia es
encontrar sus "RUTAS".
La historia comienza cuando Jethro Tull
regresa a Inglaterra
y su cosechadora pone a la agricultura inglesa
en alta velocidad,
triplica el rendimiento, y hace
un gran favor a los agricultores ingleses
y, sin querer,
detona una cadena de acontecimientos
que terminará llevando a nada
menos que la Revolución Francesa.
Aquí estamos,
donde la revolución realmente comenzó,
la casa de todo amante verdadero
de la comida francesa,
Una panadería.
Bonjour, madame.
Un baguette, s'il vous plait.
Pensemos en eso.
¿Dónde estamos?
¿En 1760 poco más o menos?
El lunático a cargo
es Luis XV y, como en Inglaterra,
el negocio del agro francés
está en profundos problemas.
Digo, el precio de una barra de pan es demente.
¿C'est combien, madame?
10f80.
Merci, monsieur.
La economía nacional
tampoco estaba demasiado caliente
ni Madame du Pompadour.
Ella es la amante del rey,
y es frígida.
Pero su doctor de familia,
un cierto François Quesnay,
lo solucionó.
Entonces, alrededor de 1768
el buen doctor surge
con una sugerencia modesta
para, bien, la total
recuperación económica nacional
basado en
la comprensión enteramente errónea
de las técnicas de agricultura inglesas.
Manejar a Francia
como una hacienda inglesa gigante.
Lo que Quesnay equivocadamente
creía que significaba...
deje a la naturaleza y todo lo demás
por su cuenta para que hagan lo suyo.
De acuerdo, tiempo para unas palabras muy breves
acerca de la teoría económica.
La idea de Quesnay sobre dejar
las cosas solas para que hagan lo suyo
se hizo conocida como laissez-faire-
"libre comercio", lo llamamos nosotros-
la razón por la que puedo comprar este coche japonés
dondequiera, por ejemplo.
Volviendo,
lo que Quesnay quería decir era
que si el gobierno francés
introducía el libre comercio
estimularía la economía
y detendría la caída general
del lugar.
Bueno, ellos no lo hicieron, así que se hizo.
Laissez-faire - dejar solas las cosas
y no interferir-
hizo que la gente quisiese que el gobierno
hiciera lo mismo con ellos.
"Si el gobierno no nos da
más libertades personales",
gritaba la multitud,
"la vida se pondrá realmente salvaje".
Bien, no lo hicieron.
Así que se hizo.
Esta palabra, salvaje, es por lo que
estamos en Suiza
con Jean Jacque Rousseau,
amante de la naturaleza, filósofo,
y un mujeriego general,
como usted puede ver.
Rousseau estaba ocupado
revolviendo cosas
acerca de "volverse salvaje", lo que para él
significaba la vida simple,
la sociedad viviendo junta
por consentimiento democrático
con leyes de común acuerdo,
sin propiedad privada,
libertad de palabra,
gobiernos votados,
así podían ser derrotados en las elecciones.
Sobre todo, real igualdad social...
la sociedad entera funcionando
según un contrato social
que todo el mundo haya firmado.
¿Bueno, eh?
Excepto que recordemos dónde
y cuándo estamos: 1770.
Y ese loco Rousseau
habla mal de un rey
por derecho divino y fuerza militar,
aristócratas que poseían siervos
desde hace siglos,
y la gigante burocracia
gubernamental corrupta
corrian a contracorriente.
Y peor de todo,
él viene de este lugar:
Ginebra, una república.
Bueno, la armada real francesa
invade Ginebra, para empezar.
Demasiado poco y demasiado tarde.
Porque, básicamente,
la revolución francesa
estaba a la vuelta de la esquina.
Este era el mundo
que la revolución destruyó.
Usted puede decir a qué
debe haberse parecido:
formal, todo en su lugar,
incluso usted;
clasificado: clase baja,
clase media, clase alta;
Un universo que la ciencia decía
que era una máquina
con gente como engranajes
en la máquina,
el triunfo del orden.
No es de extrañarse que
cuando se produjo la Revolución Francesa
las cosas pasaron
al extremo opuesto.
Las masas obedientes,
impersonales salen.
Entra el individuo compasivo, emocional.
El nuevo arte romántico
del período lo dice todo:
los individuos vuelven la espalda
a la sociedad para explorar sus sentimientos.
¿Pero qué eran los sentimientos?
Bueno, para el ojo médico afilado,
la cuestión real era mucho mayor.
¿Cuál era la fisiología del sentimiento?
¿Cómo trabajan nuestros sentidos?
Veamos.
Abra bien los ojos, por favor.
Gracias.
Hmm.
Ahora me gustaría que usted se concentre
en algo.
Esta es Berlín
donde ocurrió lo que sigue.
Ahora, me gustaría que usted y todos
los que están viendo el programa
cierren sus ojos y no los abran
hasta que les diga, ¿mmm?
De acuerdo, cierre sus ojos.
Ahora, a menos que haya
algo mal con sus ojos,
frote levemente sus párpados cerrados.
¿Ve esas imágenes?
De acuerdo, abra sus ojos, por favor.
¿Vio algo?
Bien.
Ese es el tipo de cosa que
un doctor llamado Müller
halló en Berlín alrededor de 1840.
La cosa era, ¿dónde estaban esas imágenes
que usted vio en sus párpados?
No en cualquier parte aquí, ¿hmm?
Bien, otra prueba.
Por favor dirija su oído hacia esta luz
y cierre sus ojos otra vez.
Adelante.
Y ahora vuélvase hacia mí
y abra sus ojos otra vez, por favor.
¿Pudo su oído ver la luz?
Bien.
Ahora, por favor extienda una mano.
¿Puede sentir este color?
Bien.
Eso será todo;
gracias.
Bueno, eso es lo que Müller
halló-
que cada sentido
hace un trabajo diferente,
que no percibimos el mundo;
sólo sentimos sensaciones diferentes
que nos llegan de él
a través de cada diferente sentido.
Y luego juntamos todo,
"Nosotros" seríamos lo que Müller llamó
"el sistema nervioso".
Y esa fue la primera vez
en que alguien pensó
en el sistema nervioso como tal,
como una cosa activa
en vez de pasiva.
Pero basta de mi voz
por el momento.
En 1854, un alumno de Müller,
Helmholtz, investigó la audición.
El sonido hace que algo
en su oído vibre,
tal como los cantantes
hacen vibrar las cuerdas del piano.
¿Diferentes partes de su oído
vibrarán con diferentes
frecuencias de onda?
¿Viaja el sonido
a frecuencias diferentes?
En eso estaba cuando
apareció un alumno de Helmholtz
para ver si la electricidad
hacía lo mismo
y cambió el mundo.
Lo que él quería saber era si
la electricidad se mueve.
Y si es así, ¿cómo?
Y si es así, ¿qué hace?
Así que agradézcale.
Por favor observe: aquí tenemos
una gran chispa saltando este vacío.
Gracias.
aquí tengo un pequeño lazo de alambre
casi completamente unido.
ahora, camino
precisamente esta distancia.
Ahora por favor observe que esta vez
habrá una chispa grande
y una chispa pequeña.
Gracias.
Otra vez, una chispa grande
y una pequeña.
Gracias.
Exactamente la misma distancia
otra vez.
Por favor observe una chispa grande
y una pequeña.
Gracias.
Otra vez precisamente
la misma distancia.
Gracias.
Heinrich Hertz, quien hizo todo esto,
encontró que la electricidad sale
como en olas de la chispa grande
y las chispas pequeñas
aparecen sólo en la cresta
de cada uno de las olas.
En otras palabras
una vez cada longitud de onda.
Dije que él cambió el mundo
con todo esto.
Realmente no lo hizo.
Lo hizo el whisky,
gracias a una bella
heredera irlandesa de whisky
llamada Annie Jameson-
usted puede reconocer la marca-
que se fugó con un italiano
y acabó aquí
fuera de Bolonia
en la Villa Grifone.
La villa, usted notará,
está coronada por el que es quizá
el mausoleo menos atractivo
en la historia de los mausoleos,
diseñado por el muy conocido
arquitecto Benito Mussolini
para nuestro héroe,
el inteligente hijo de Annie, William,
que fue inspirado
por un profesor de física local
para intentar enviar ondas eléctricas
a través del valle
a su hermano.
Todo lo que William realmente hizo
fue tomar el pequeño truco de Hertz
y llevarlo un paso adelante.
De acuerdo, he aquí el otro extremo
del experimento:
en posición
en lo alto de una colina
a través del valle
y estableciendo el receptor para recibir.
Bueno, eso es lo que todos nosotros esperamos.
Él improvisa una antena alta
porque eso hace que las ondas largas
vayan más lejos
y luego apaga y prende la corriente
tres veces.
Eso es la "S" en código Morse.
OK, usted ha comprendido.
Ahora lo grande.
Vea.
Aquí está el receptor
desapareciendo sobre la colina con su pistola.
Ahora aquí está el receptor
esperando detrás de la colina con su pistola.
Y ese era el punto de la pistola:
decirle a William las increíbles noticias
de que sus pequeñas "SS" eléctricas
pasaron sobre una colina.
Bueno, después de esto, nada
pudo parar a William Marconi.
En 1901, manda más "SS"
a rodear algo
un poco más grande...
la Tierra.
De Cornwall en Inglaterra
hasta St. John's, Terranova
con las antenas mantenidas en el aire por cometas.
De modo que en 1912, la radio era como
ciencia ficción hecha realidad.
Hubo servicio radio
telegráfico transatlántico,
la primera señal de un avión
al suelo,
y alguien casi salvó
al "Titanic".
Y entre tanto, las pequeñas "SS"
de Marconi iban cada vez más
alrededor del mundo-
En una ocasión, de Gran Bretaña
hasta Buenos Aires-
y todo sin que Marconi se molestase
en saber por qué.
¿Pero por qué?
Bien, la BBC ayudó.
Bueno, en cuanto Marconi
hubo hecho la cosa de Terranova
los investigadores anunciaban
que debía haber algún gran
reflector de ondas radioeléctricas en el cielo
reflejando las señales
alrededor de la Tierra.
Y cuanto más emitían
los programas de radio de la BBC-
Postdata: note la moda de vestir
en los estudios de la BBC de la época-
más reconocían
que algunos de los programas de radio
rebotaban abajo y algunos no
y que eso cambiaba
con las estaciones,
el día, la noche, aún el clima.
Ahora, sabían que la radio
va a 186.000 millas por segundo.
Así que las señales que volvían
les indicaban que había
varios estratos reflectantes
desde 60 hasta 300 millas arriba.
Pero sólo átomos de aire
con algunos electrones faltantes-
aire ionizado-
reflejarían las ondas radiofónicas
O, si el aire no estaba ionizado,
las dejarían pasar.
¿Pero qué podía sacarle electrones
a los átomos de aire?
Un austríaco llamado Hess
descubre que esa ionización
es cuatro veces mayor allá arriba
que aquí abajo
y afirma que debe ser causada
por lo que él modestamente llama
los rayos Hess.
Pensó que una fuente
de los misteriosos rayos era esto:
las llamaradas solares que emitían
billones de partículas
que golpeaban la Tierra
unos días más tarde
e ionizaban la atmósfera.
Pero la ionización todavía ocurría
aún cuando el Sol no tuviera
llamaradas solares.
Así que debía haber una fuente
más allá del Sol.
Oh, bien,
ahora estamos viendo lo grande.
Cambiaron el nombre
de rayos Hess a rayos cósmicos.
Motivo por el cual, claro está,
estoy aquí en las secoyas.
Buscando anillas del árbol.
Ah.
Usted ve cómo cada anillo
es el crecimiento de un año.
pero mire ese anillo gordo allí.
Eso significa un montón de crecimiento ese año.
Eso significa un montón de lluvia.
Y otra vez y otra vez
y otra vez y otra vez
cada 11 años.
Adivine qué.
Perciben que el Sol
tiene llamaradas y manchas y todo eso
en el mismo ciclo de 11 años.
Así que en los 1930s
un experto en clima llamado Mauchly
resuelve dar un vistazo más cercano
a esta relación clima-manchas solares.
Ahora, esto va a necesitar
una cantidad enorme de cálculo.
Y a la derecha de él
están algunas personas
contando partículas de rayos cósmicos
con esto:
los tubos de vacío.
Se prenden y apagan
cuando las partículas los golpean.
Así que Mauchly prueba
con señales eléctricas.
Y funciona.
Los encienden y apagan también.
"Bingo", dice Mauchly.
"Eso significa"-
En este punto
entra la II Guerra Mundial
y antes de que él sepa
qué los estaba golpeando,
su gran idea ha sido
tomada por el ejército
pero no para la pronosticación de clima.
El ejército necesitaba
una máquina de sumar.
Vea, calcular las tablas de artillería
para decirles a los artilleros cómo apuntar
sus armas exactamente era una pesadilla.
Había tantas variables,
que le llevaba 24 horas a destacados matemáticos
calcular una sola trayectoria.
Así que en 1942
o encontramos una forma más rápida
de hacer aritmética
o perdemos la guerra.
Y no lo hicimos.
Así que usted sabe que lo hicimos.
Y de cualquier manera,
estoy cerca del fin del programa.
Fueron Mauchly y la pronosticación del clima
los que hicieron el truco.
¿Recuerda el tubo de vacío
y cómo esas señales
lo prendían y apagaban?
Pues bien, esto es lo que Mauchly
hizo con eso.
Le mostraré con botellas de vino
ya que estamos de regreso
en esta viña francesa.
OK, tenemos diez tubos de vacío.
Unidades, decenas, centenares, miles,
etcétera.
Ahora, digamos que queremos sumar 21 y 101.
Usted envía una señal a las unidades
para encender el tubo
y luego dos señales en las decenas...
21.
101 lo mismo.
Una señal en las unidades
y una señal en las 100s.
Ahora, para sumar todo,
sólo envíe
el número de señales
que apaguen todo.
Dos.
22.
122.
Y al seguir agregando potencias de diez
usted puede sumar cantidades
de trillones en medio segundo.
Se soluciona el problema de la artillería,
se gana la guerra, acaba la función.
Porque así es cómo sé dónde soy
con este aparato pequeño.
¿Recuerda?
Porque esta máquina de sumar para la
artillería de tiempo de guerra se llamó ENIAC,
y fue la primera computadora.
Entonces, como dije al comienzo
acerca de encontrar sus raíces,
la historia es lo que le dice
donde ir después.
porque usted sólo sabe
donde va
si sabe dónde ha estado.
